歌
你想问我是否孤独？
嗯，当然了，我孤独
犹如一个女人日复一日
驾车越野，
行驶无数里程
路过一个个小镇，她本可停下来
居留并孤独地了此一生
如果说我孤独
那就一定是这样一个人的孤独
她首先醒来，她呼吸
黎明时刚吹到城市上空的凉爽空气，
在一幢被睡眠笼罩的房子里
唯有她一人已睡醒
如果说我孤独
那就是像一艘划艇一样的孤独
它在岁末晚霞的映照下，
被冰冻固定在岸上
它知道自己为何物，它知道它既非
冰又非泥亦非冬天的霞光
而是木，能燃烧
作者/阿德莉安·里奇
翻译/王式仁
歌
你想问我是否孤独？
嗯，当然了，我孤独
犹如一个女人日复一日
驾车越野，
行驶无数里程
路过一个个小镇，她本可停下来
居留并孤独地了此一生
如果说我孤独
那就一定是这样一个人的孤独
她首先醒来，她呼吸
黎明时刚吹到城市上空的凉爽空气，
在一幢被睡眠笼罩的房子里
唯有她一人已睡醒
如果说我孤独
那就是像一艘划艇一样的孤独
它在岁末晚霞的映照下，
被冰冻固定在岸上
它知道自己为何物，它知道它既非
冰又非泥亦非冬天的霞光
而是木，能燃烧
作者/阿德莉安·里奇
翻译/王式仁